“El que mata el català és la indiferència”
M. Carme Junyent – Lingüista i professora a la UB. Presidenta del GELA
Carme Gironès
CRISTINA CALDERER
L’ONU ha declarat el 2008 Any Internacional de les Llengües. Quantes llengües es parlen al món?
Aproximadament unes 5.000.
No totes tenen bona salut….
Més del 10% ja només tenen el que anomenem [...]
Centelleig, llambreig.
Espurnes que salten
dels meus ulls.
Espurnes que s’alimenten
de poesia.
Espurnes que s’hidraten
de prosa.
Tot és il·lusori.
Muden els camps
de pelatge i al riu
sec neixen còdols.
Plàstic i llot.
Nàufrag entre el xassís
plora un calàpet.
Ombra d’hotels.
No fa gust ni és tan groga
la camamil·la.
Ponç Pons
-Plou poc però per lo poc que plou, plou prou!
-Que te creus que crec?
-Idò Toni que farem amb es carro dins sa síquia, es peu davall sa roda i madona dins!
-Ara és hora, Pere meu!
-Fote-li xaloc en canal!
-Hi ha quatre jans i un boy
-Ets més del camp que una lletuga.
-Tramuntana, gent de gana.
-Llebeig, aigu veig.
-No [...]
El magnetisme de l’illa va in crescendo
Cada cop costa més pujar a un avió i dir:
fins la propera.
A poem begins with a lump in the throat; a home-sickness or a love-sickness. It is a reaching-out toward expression; an effort to find fulfillment. A complete poem is one where an emotion has found its thought and the thought has found the word.
Robert Frost
Un intent de traducció (de collita pròpia) seria el següent:
Un poema [...]
El dia havia nascut clar, el blau del cel s’il·luminava gràcies al sol a mesura que avançaven les agulles del rellotge. A mig capvespre però, una línia tan llarga com l’horitzó s’albirava poderosa entre el mar i el cel. De sobte, aquesta franja gruixuda, nuvolosa i grisa cobria l’horitzó del llevant de l’illa i encarava [...]
Ho ets absolutament tot o no ets absolutament res?
Tot o res. Blanc o negre.
Almenys, diga’m quin to de gris.
A Finlàndia, el número 1 de les ja famoses proves PISA, la professió més ben considerada és la de professor/a, tot i no ser la més ben pagada. Aquest fet és un indicador del perquè d’aquest número 1. Un altre fet és el tipus de societat del país; Finlàndia viu de les empreses tecnològiques, de [...]
Es troba un període pendular en què encara no sap si donar-ho tot o entregar-ho tot.
